FANDOM


Namae no Nai Kaibutsu ("Monster Without a Name") is the first ending song of Psycho-Pass and the closing song of Gekijo-ban: Psycho-Pass. It is sung by EGOIST and composed by Ryo of Supercell.

Lyrics

TV Version

Feariiteeru wa
Sakki shinda mitai
Renga no byoutou de
Umaku utaenakute

Kiri kemuru yoru
Ukabu akai tsuki
Hora mite watashi o
Me o sorasanaide

Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kitan da
Akui no daishou negai
Nozomu mama ni omae ni

Saa ataeyou seigi o kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou harai

Tomo ni yukou
namae no nai kaibutsu

御伽話(フェアリーテール)は
さっき死んだみたい
煉瓦の病棟でうまく歌えなくて
霧に煙る夜 浮かべ赤い月
ほらみて 私を
目を逸らさないで


黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
共に行こう 名前のない怪物

The fairytale
seems to have died moments ago
In the brick hospital ward
I can't sing right at all

On the night of fog as thick as smoke
The red moon comes out
Hey, look at me
Don't turn your eyes away

Behind the black cell bars
I was born
I wish for the price for my malice
Well, I'll give you that justice
as much as you desire it
before you can destroy or be destroyed by it
I pay the price for my karma
Let's go together, monster without a name

Full version

FEARII TEERU wa
sakki shinda mitai
renga no byoutou de umaku utaenakute
kiri ni kemuru yoru ukabe akai tsuki
hora mite watashi wo
me wo sorasanai de

kuroi tetsugoushi no naka de
watashi wa umarete kitan da
akui no daishou wo negae
nozomu ga mama ni omae ni
saa ataeyou seigi wo
kowashite kowasareru mae ni
inga no daishou harai
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

miminari ga shiteru
tetsujoumou urusakutte
omoidasenai no ano hi no senritsu
ame wa mada yamanai
nanni mo mienai no
hora mite konna ni ookiku natta no

kuroi ame kudarase kono sora
watashi wa nozomarenai mono
hibiwareta NOIROOZE
aisu douzai no boukansha tachi ni
saa ima furue seigi wo
kesenai kizu wo dakishimete
kono karada wo ukeire
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

aa
kami WA tsuGERU shin NO sekai WO

kuroi tetsugoushi no naka de
watashi wa umarete kitan da
akui no daishou wo negae
nozomu ga mama ni omae ni
saa ataeyou seigi wo
kowashite kowasareru mae ni
inga no daishou harai
mukui yo na mo naki kaibutsu

kuroi ame kudarase kono sora
watashi wa nozomarenai mono
hibiwareta NOIROOZE
aisu douzai no boukansha tachi ni
saa ima furue seigi wo
kesenai kizu wo dakishimete
kono karada wo ukeire
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

御伽話(フェアリーテール)は
さっき死んだみたい
煉瓦の病棟でうまく歌えなくて
霧に煙る夜 浮かべ赤い月
ほらみて 私を
目を逸らさないで


黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
共に行こう 名前のない怪物

耳鳴りがしてる
鉄条網うるさくって
思い出せないの あの日の旋律
雨はまだ止まない
何にも見えないの
ほらみて こんなに大きくなったの

黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物

ああ
神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ

黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
報いよ 名もなき怪物

黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物

The fairytale
seems to have died moments ago
In the brick hospital ward, I can't sing right at all
On the night shrouded in fog, come out, red moon
Hey, look at me
Don't avert your eyes

Behind the black cell bars
I was born
Go wish for the price for your malice
Well, I'll give you that justice
as much as you desire it
Destroy it before you get destroyed by it
I'll pay the price for my karma
and go together with you, monster without a name

My ears are ringing
The barbed wire is rattling so noisily
that I can't recall the melody from that day
The rain hasn’t stopped yet
I can't see anything
Hey, look at how big it has grown

Make the black rain fall from this sky
Because I'm undesired
I cracked into a nervous breakdown
to my lovely onlookers who are just as guilty as I am
Well, exercise that justice now
Embracing a wound that can't be wiped away
I'll accept my body
and go together with you, monster without a name

Ah
God tells of the true world
Behind the black cell bars
I was born
Go wish for the price for your malice
Well, I'll give you that justice
as much as you desire it
Destroy it before you get destroyed by it
I'll pay the price for my karma
Take retribution, nameless monster

Make the black rain fall from this sky
ecause I'm undesired
I cracked into a nervous breakdown
to my lovely onlookers who are just as guilty as I am
Well, exercise that justice now
Embracing a wound that can't be wiped away
I'll accept my body
and go together with you, monster without a name

Video

Namae no Nai Kaibutsu - EGOIST (Psycho-Pass Ending FULL)05:14

Namae no Nai Kaibutsu - EGOIST (Psycho-Pass Ending FULL)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.