| |
| Abnormalize | |
|---|---|
| Ling Tosite Sigure | |
| November 14, 2012 (single) April 10, 2013 (album) | |
| Alternative rock | |
| 3:36 | |
| Sony Music Entertainment Japan | |
Abnormalize is the first opening of Psycho-Pass. It is performed by the Japanese rock band Ling Tosite Sigure. The song was initially released on November 14, 2012 and then re-released on April 10, 2013 as part of their I'mperfect album.
Lyrics
TV Version
Dare ni mo miserare nai mono
Atama no naka afurete
Machigai sae mo nai sekai he
Mayoi konderu
Arienai hodo suri komarete
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
Abakidaseru kana
Plastic tactic
Nee dare mo okashiku narenai yo
Kisama mo plastics beautiful world
Utsukushi sugiru sekai ni
Boku wa naze ka hikari ga mienakute
Haretsu shite yuku kokoro ga
Mugen no reflection
Secret kiss for you
Secret kiss for you
Secret remains for you (take's plastics world)
Misekake no iro de
Mirai wo abakanai de (take's plastics world)
Keep it secret motion
誰にも見せられないもの
頭の中溢れて
間違いさえもない世界へ
迷い込んでる
ありえないほど擦り込まれて
目に見えるものだけの世界現象
暴き出せるかな
Plastic tactic
ねえ誰もおかしくなれないよ
貴様もplastics beautiful world
美しすぎる世界に
僕は何故か光が見えなくて
破裂してゆく心が
無限のreflection
Secret kiss for you
Secret kiss for you
Secret remains for you (take's plastics world)
見せかけの色で
未来を暴かないで (take's plastics world)
Keep it secret motion
My head is full of things
that I can never tell anyone about.
In this perfect world,
I roam; a lost being.
The impossible is holding sway over me.
All I know of the world is what I can see.
Is that enough to find its faults?
Artificial, artificial.
Hey, how can they stay so sane?
This is their artificial world.
In this beautiful world there is something
that obscures all light for me.
My heart tries to make sense of it
and finds no answer.
Secret kiss for you.
Secret kiss for you.
Secret remains for you (Let's rock and roll)
Don't show me a dark future
with this gaudy land (Let's rock and roll)
Show me a way to fade.
Full Version
Dare ni mo miserare nai mono
Atama no naka afurete
Machigai sae mo nai sekai he
Mayoi konderu
Arienai hodo suri komarete
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
Abakidaseru kana
Plastic tactic
Nee dare mo okashiku narenai yo
Kisama mo plastics beautiful world
Utsukushi sugiru sekai ni
Boku wa naze ka hikari ga mienakute
Haretsu shite yuku kokoro ga
Mugen no reflection
Secret kiss for you
Secret kiss for you
Secret remains for you (take's plastics world)
Misekake no iro de
Mirai wo abakanai de (take's plastics world)
Keep it secret motion
Himitsu-meite tojikomerarete
Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
Shinjitsu no RIBAASU sa
Telecastic Tac Tic
Mou subete futsuu ni mieru deshou?
Ijou na plastic normal world
Muhyoujou sugiru sekai ni
mugen no reflection
Secret remains to for you
Secret remains to for you
Koko wa sude ni gestalt illusion
dare mo nani mo ga barabara de
HOROGURAMU no naka wo zenbu
shinjitsu-iro ni somete iku
secret remains for you (fake's plastic world)
Subete wo abakeba
kioku ga ima wo utte
bokura wa kizu ite shimau yo (keep it secret motion)
Subete ga uragaeshi ni natte
maboroshii wa mou the end
Shinjitsu ni sae obiete shimau
kimi ga mono dake no "sekai" genshou
Nisemono ga te wo tsunaide
subete wo utsushiteru tte
Dare ni mo mitasarenai mono
atama no naka afurete
Demo
koko ga boku no ibasho naraba
mitasanai kara
Things that I can't show to anyone are flooding my mind
I've gone lost in a world where not even mistakes exist
This is a "world" phenomenon where only the visible things are real
and that has been rubbed in to an unbelievable degree
So can I expose it for what it is?
Plastic Tac Tic, no one can be driven insane anymore
You're also in this plastic beautiful world
In a world that’s too pretty, I can't see the light for some reason
and my rupturing heart is an infinite reflection
secret remains for you, don't expose the fake colors and the future
take's plastic world, keep it secret motion
Secretive and confined
Even the visible things are my fake show
They're the reverse of the truth
Telecastic Tac Tic
Everything seems to be normal by now, right?
The abnormal plastic normal world
is an infinite reflection of the world that's all too emotionless
This place is already a gestalt illusion; every single person and thing is separated
and dyes all in the color of the truth inside the hologram
secret remains for you, take's plastic world
We'll notice that if we expose everything, memories will shoot apart the present
keep it secret motion
Everything is turned inside-out and the illusion is already at the end
So I'm even scared of the truth
This is a "world" phenomenon where only the visible things are real
Where falsehoods go hand in hand, reflecting everything
Things that no one can satisfy are flooding my mind
But if this is where I belong, that's not enough for me
| Psycho-Pass Original Soundtrack - Psycho-Pass 2 Original Soundtrack - Psycho-Pass 3 Original Soundtrack - Psycho-Pass: Providence Original Soundtrack | |
| Abnormalize - Out of Control | |
| Enigmatic Feeling | |
| Who What Who What | |
| Q-vism | |
| Synthetic Sympathy | |
| Alexithymia Spare | |
| Monster Without a Name - All Alone With You | |
| Fallen | |
| Monster Without a Name (full version) | |
| Bullet | |
| Red strand | |
| Toujisha | |